Guadalajara, Jalisco. 

La editorial Trilce presentará en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara la edición en español de Frankenstein, el libro que documenta la creación de la película más reciente de Guillermo del Toro.

• La obra reúne más de 500 fotografías, entrevistas y un texto del propio director. La presentación será el viernes 5 de diciembre a las 21:00 horas en el salón 6 de Expo Guadalajara.

Déborah Holt, fundadora y directora de Trilce, explicó que el proyecto busca mostrar la estructura interna de la producción. 

“El libro es una manera de adentrarte y de entender por qué Frankenstein es una genialidad.

Y este libro a lo largo de sus 350 páginas puede mostrarle a quien lo lea cómo la reunión de talentos… desde el productor, la del vestuario, el maquillaje, los actores… de repente unieron todas sus almas y voces para darle vida a una pasión de Del Toro”.

Para Holt, detener la mirada en los detalles permite comprender decisiones que en la película aparecen solo durante algunos segundos. 

“Lo que tú ves tal vez en movimiento rápido cuando ves una película, aquí lo ves detenido”.

El volumen recupera también el vínculo del director tapatío con la novela original de Mary Shelley. Holt subraya que Del Toro identificó en el texto elementos que no habían sido desarrollados en las más de cien adaptaciones previas. 

“Cuando Guillermo del Toro la leyó, descubrió que las películas que él había visto… y que lo llevaron a enamorarse de este monstruo… se habían quedado muy cortas con los guiones y películas que había habido"

La narrativa del volumen fue escrita por Sheila O’Malley, quien entrevistó a los creativos involucrados en el proyecto. Además, incluye una introducción de Oscar Isaac. Holt destaca una anécdota que forma parte de esa introducción.

“Imagínate que en 2009 en el Festival de Toronto Del Toro ve a este chavo que era un actor perfectamente desconocido, le da una palmada y le dice: ‘Ya la hiciste, cabrón’”.

Holt explica que Del Toro desarrolló la producción junto a un equipo con el que trabajó varios meses antes del rodaje. 

“Se reunieron durante más de seis meses a prefigurar la preproducción de esta película”.

La editora considera que el libro invita a volver a la película desde otro lugar. 

“Mucha gente vio la película, después vio el libro y regresó a ver la película… ya entendiendo toda una locura que te hace enaltecerla todavía más”.

El libro estará disponible en el stand C28 de Trilce durante la FIL Guadalajara y en las redes sociales de la editorial: @trilcediciones.