Guadalajara, Jalisco.

¿Las maquinas sustituirán al humano en el área de la traducción? es la pregunta que se lanzó en el Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo.

La conclusión generalizada entre empresarios y traductores con amplia trayectoria, es que “nada es imposible”, pero que no se ven condiciones para que ocurra a corto plazo, explicó Leticia Leduc, experimentada traductora y empresaria.

La industria de la traducción e interpretación genera al año 40 mil millones de dólares, lo equivalente al Producto Interno Bruto (PIB) de Honduras o a la economía de las 14 naciones menores de América Latina. Es un sector sólido, con un ritmo de crecimiento anual del 6 al 7 por ciento.

El traductor Rubén González,  consideró que la maquina nunca logrará igualar la sensibilidad del ser humano.

Los panelistas consideraron que los traductores de Google o Youtube, son sus principales competidores, pero aún tienen un alto grado de deficiencia.