Guadalajara, Jalisco.

Los miércoles de septiembre y octubre el Teatro María Teresa recibirá la obra "Toda persona vista de cerca es un monstruo", una adaptación del grupo teatral Octopías bajo la dirección de Xésar Tena. Este montaje original argentino, llega a México por primera vez y ofrece una combinación de comedia y reflexión sobre las relaciones humanas.

Cortesía

Xésar Tena, director de la obra, explicó que la decisión de traerla a México surgió tras su residencia artística en Buenos Aires, donde conoció de cerca el teatro argentino y se vinculó con María Zubiri, autora de la obra.

La puesta, que ha sido un éxito en Argentina durante cinco temporadas y ha tenido funciones en España, aborda la crisis de dos parejas que se enfrentan a sus propios demonios interiores.

En una cena aparentemente inocente, los personajes exponen celos profesionales, relaciones extramaritales y falsas seguridades, lo que convierte la velada en un caos y lleva a un desenlace inesperado.

"Es un de las premisas que el título la enuncia muy bien, y eso creo puede hacer sentirse a la gente identificada porque el monstruo son esas partes auténticas.

Pero no muy cómodas en la personalidad que cuando se cae las máscaras a partir de ciertas confrontaciones intrapersonales, interpersonales, podemos tener un aspecto monstruoso para las personas con las que nos estamos relacionando".

Tena aseguró que la adaptación del texto original fue mínima, limitándose a tropicalizar el lenguaje para hacerlo más cercano al público mexicano.

"Evidentemente tropicalizamos el lenguaje porque los hermanos argentinos tienen un acento diferente al nuestro, pero salvo el pedirle a los actores que lo apropiaron en nuestro propio idioma y forma de entonar.

Ese fue básicamente el cambio que hicimos, frente a las situaciones no tocamos para nada el texto porque son situaciones muy comunes que viven las parejas contemporáneas y estos nuevos modelos de relaciones".

• El elenco lo componen los actores Luis Velázquez y Darío Rocas, ambos recién estrenaron película en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara; por parte de las chicas están Tamara Malano y Begoña Malo. Alternan funciones con Ilse Orozco y Almicar Jasis.

Las funciones se llevarán a cabo a las 20:30 horas en el Teatro María Teresa, ubicado en Cruz Verde 121, Centro, Guadalajara.

Los boletos están disponibles a 250 pesos, con un precio especial de 220 pesos.