Guadalajara, Jalisco.

El Festival de Poesía de Lenguas en América surgió en 2004 y el propósito central es situar en un plano de igualdad, a los idiomas originarios del continente, con las cuatro principales lenguas de origen europeo que se hablan en América: español, inglés, francés y portugués.

La edición de 2008 realizada en la sala Miguel Covarrubias fue histórica, dada la gran cantidad de público asistente, lo que generó que se trasladará luego a la Sala Netzahualcoyotl de la UNAM.

Los poemas presentados hace 10 años, ahora se convirtieron en el libro 3ª Antología Festival de Poesía Las Lenguas de América, compilado por José del Val y Juan Mario Pérez, quien resaltó que todas las lenguas tienen el mismo valor social.

Por su parte, Quetzal León, relató el trabajo que implicó “traducir” de la presentación oral y en video en 2008, la obra escrita que se presentó durante la Feria Internacional del Libro (FIL).

El libro con los poemas del festival de Poesía Las Lenguas de América editado por la UNAM es una evidencia del país multilingüe que somos.

Durante la presentación, Quetzal León leyó un breve poema en zapoteco Irma Pineda: “El Sol es un ojo de Dios y juguete de niños”.