Autlan de Navarro, Jalisco.

En el marco de la semana Cultural universitaria se realizó la conferencia magistral “El Náhuatl en el Sur de Jalisco, Colima y Michoacán en los siglos XX y XXI” en donde la ponente Rosa Herminia Yáñez Rosales resalto los estados de Jalisco, Colima y Michoacán como hablantes de la misma variable del Náhuatl

 “¿Dónde hay Náhuatl a finales del siglo XX y principios del XXI?”

“Las edades de los hablantes, son muy avanzadas pero es una región interesante no solo porque en esas comunidades se hable Náhuatl sino porque su náhuatl es la misma variante.”

“A pesar de 500 años, la variante es la misma, eso nos habla por una parte  de la permanencia de los rasgos tipológicos, morfológicos, léxicos de una lengua y por otra,  de lo no permeable que somos los hablantes a dejarnos influir sobre otras variantes.”

También compartió las diferencias entre regiones hablantes de Náhuatl donde los fonemas implementados en las palabras se manifiestan con mayor fuerza entre el náhuatl del centro y el náhuatl de la periferia occidental

 “Lo de la regionalización de una lengua o una variante de dialectal es un proceso bien interesante.”

“Por ejemplo en español, probablemente sabemos que alguien viene del norte porque dice <mushasha> en vez de <muchacha> o dice <soda> para referirse a <refresco>, ósea hablando de un sonido y una palabra, esas pequeñas cosas nos hacen saber que no somos de la misma región.”

“En el caso del náhuatl, el INALI que es la institución general que tiene a su cargo el estudio de las lenguas del país, dice que son algo así como 30 variables del náhuatl.”

Además se abordo la necesidad de profesionales en paleografía durante el proceso de la recuperación de las lenguas indígenas.