lengua náhuatl Cuautitlán
Fotografía: Cortesía de Carlos Trinidad Roblada
Cuautitlán, Jalisco.

La lengua náhuatl está en riesgo de desaparecer en las comunidades indígenas de Cuautitlán de García Barragán, en la Costa Sur de Jalisco, afirma Victoriano de la Cruz, lingüista e investigador originario de la comunidad de Tepoxteco, en el estado de Veracruz.

De acuerdo con el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), el náhuatl en su variante mexicano de occidente se habla en 22 comunidades del municipio.

Mientras que el Censo de Población y Vivienda 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), señala que el municipio de Cuautitlán de García Barragán cuenta con 279 hablantes de lengua náhuatl. Sin embargo, al menos cien de ellos no son originarios de la zona, comentó De la Cruz.

“La Secretaría de Educación, a través de la Dirección General de Profesiones y del Servicio Profesional Docente, lanza una convocatoria y llegan docentes de diferentes estados. Aquí están al menos 100 hablantes adscritos a la Dirección de Educación Indígena en el Estado, en preescolar y en primaria”.

El lingüista aseguró que el náhuatl en dicha zona está desapareciendo paulatinamente desde los años noventa, a pesar de que existen escuelas de enseñanza bilingüe en las comunidades indígenas del municipio.

“Cuautitlán tiene un desplazamiento lingüístico bastante fuerte y muchas de las razones fueron políticas, es decir, desde los municipios no se apoyó y la dejaron caer de cierta manera, pues desde los años noventa, las personas nahuas comentan que notaban que eran los últimos hablantes. Hoy tristemente no encontramos una persona hablante fluyente de la lengua náhuatl”.

Dijo también que el olvido de esta lengua obedece a que en los últimos años las familias indígenas han adoptado el español como primer idioma y no han involucrado el aprendizaje del náhuatl en las nuevas generaciones, que adquieren nuevas costumbres ajenas a sus raíces.

El náhuatl cuenta con más de siete millones de hablantes en el país, lo que la coloca como la segunda lengua más usada en el territorio nacional. Sin embargo, “en México nadie le apuesta a realizar una investigación sobre este idioma o en torno a él. Pareciera que no existe”, expresó Victoriano de la Cruz.

Gladiola Madera

Gladiola Madera

Reportera en Canal 44 y Radio UdeG Autlán
Licenciada en periodismo por la Universidad de Guadalajara (Centro Universitario del Sur). Reportera de Señal Informativa, en Autlán de Navarro y editora web en Canal 44. Experiencia en cobertura en problemática social y medio ambiente.
Gladiola Madera